华尔街股票业务罕见跑赢固收 利率上升冲击债券交易

　　华尔街大行固定收益交易部门第三季度表现不佳，业绩被股票交易部门反超
。

　　美国五大银行股票业务部门今年前九个月营收有望超过660亿美元 ，比债券
、外汇和大宗商品业务部门的预期营收高出约30亿美元。部分增长由服务于对冲基金和其他大型股票投资者的主经纪业务推动 。

　　这意味着
，许多债券交易员将首次面临全年业绩被股票交易员超越的局面
。这不仅会改变华尔街各交易部门的地位排序和奖金分配，也会挑战长期以来有关计算机将逐步接管股票交易、侵蚀手续费和营收的看法。

　　高盛首席执行官苏德巍对分析师表示：“不久前人们还在担心电子化和股票交易 。但今天来看 ，考虑到我们的股票业务营收以及我们所作的调整
，现在面临的机会比任何人此前所能设想的都要大
。”

　　前九个月的数据基于高盛 、花旗
、摩根大通周二公布的业绩，以及分析师对另外两家将于周三公布业绩的大型银行的预测。

　　今年迄今 ，高盛股票交易员已有两个季度的业绩跻身该行历史最佳季度之列 。摩根大通股票交易员也创下有史以来最佳第三季度业绩
，同比大增49%
。

　　而固定收益交易部门正受到利率上升的冲击。美联储9月为遏制通胀而上调基准利率，本月早些时候10年期美国国债收益率逼近近四分之一个世纪以来最高水平 。

　　在固定收益业务内部 ，利率和利差产品收入走弱
，而外汇和大宗商品业务表现更具韧性
。周二公布业绩的大型银行中，只有花旗集团的固收部门营收没有下降。该行利润还受到服务业务季度表现突出的提振 。

　　美国主要银行周二开始公布季度业绩后 ，多数银行股下跌。美国银行和摩根士丹利等银行将于周三公布季度业绩
。